الرد على حرامي العلقه..

زكريا بطرس يحرف في كتابة ويصححه

عندما رجعنا النصوص التي ذكرها لحظنا التالي(المزمور139: 13ـ16)

لأنك أنت اقتنيت كليتيّ.نسجتني في بطن أمي13

أحمدك من اجل أني قد امتزت عجبا.14

عجيبة هي إعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا15

لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في أعماق الأرض.16

رأت عيناك أعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت إذ لم يكن واحد منها

اأين كلمة صنعتني بإعجازك المدهش وأيضا الرحم وأيضا عَلَقَةً و جنينا أين هي في العبارات السابقة؟

وما هذا الهراءألم تَصُبَّني كاللبن [السائل المنوي]، وخثرتني كالجبن [أي صار كياني مثل قطعة الجبن]

وما هو الإعجاز العلمي ؟؟؟؟؟؟؟

رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها

( نسخة ملك جيمس )

رأَتْني عَيناكَ جَنينًا وفي سِفرِكَ كُتِبَت جَميعُ الأيََّامِ وصُورتقَبْلَ أَن توجَد.

( نسخة الكاثوليكية العربية )

رأتْني عيناكَ وأنا جنينٌ، وفي سِفْرِكَ كُتِبَت أيّامي كُلُّها وصُوِّرَت قَبلَ أنْ يكونَ مِنها شيءٌ.

( الترجمة العربية المشتركة )

رَأَتْنِي عَيْنَاكَ وَأَنَا مَازِلْتُ جَنِيناً؛ وَقَبْلَ أَنْ تُخْلَقَ أَعْضَائِي كُتِبَتْ فِي سِفْرِكَ يَوْمَ تَصَوَّرْتَهَا

( نسخة الحياة التطبيقة )

أما النسخ الإنجليزية فقد استخدمت كلمات متنوعة مثل.. مكوناتي ..جسدي ... نقص ذاتي ... قبل تشكلي ... بينما استخدمت بعض النسخ كلمة اعضائي ولأن كلمة اعضائي وردت في نفس النص بعد عدة كلمات , اضطر هؤلاء الي حذف أعضائي اللاحقة ويمكننا القول ان كلمة علقة لا تعني أي من تلك الكلمات المذكورة اما كون انه ينقل من النسخة السبعينية فهذا ايضا ليس صحيح ووفقا للترجمة الإنجليزية للنسخة السبعينية الكلمة المذكورة هي " مكوناتي " ويقول المفسر البريت بارنيس ان الكلمة العبرية في النص هي " جوليم " ولم تذكر إلا في هذا الموضع إلا ان فعلها " جالام " ذكرت في سفر ملوك الثاني 2:8 في الإشارة إلي رداء ايليا : واخذ ايليا رداءه وطواه وبذلك يكون معني اسم فعلها ( أي جولوم ) المطوى " تفسير ألبيرت بارنيس لمزمور 139 : 16 -

وفوق البيعه خذ النص باللغتين الفرنسيه والانجليزيه

وعاوزين العلقه يازكريا

[ King James Version ]-[ Ps:139:16 ]-[ Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. ]

new_benladen: [ Martin ]-[ Ps:139:16 ]-[ Tes yeux m'ont vu quand j'étais comme un peloton, et toutes ces choses s'écrivaient dans ton livre aux jours qu'elles se formaient, même lorsqu'il n'y en avait encore aucune. ]